टेम्स वाटर को बुधवार को ब्रिटेन के जल उद्योग के इतिहास में सबसे बड़ा जुर्माना मिला, जब वेवाट के नियामक ने कंपनी के अपशिष्ट जल और सीवेज सिस्टम के प्रबंधन में गंभीर विफलताओं को पाया।
£ 104m पर्यावरणीय दंड एक व्यापक £ 123m मंजूरी का हिस्सा है जिसमें लाभांश वितरण नियमों को तोड़ने के लिए £ 18.2m जुर्माना भी शामिल है।
नियामक ने कहा कि जुर्माना कंपनी और उसके निवेशकों द्वारा भुगतान किया जाएगा, न कि ग्राहकों द्वारा।
“यह निर्णय कंपनी के लिए अपनी पिछली विफलताओं और भविष्य में अपने दायित्वों का पालन करने के लिए कंपनी से जो अपेक्षा करता है, उसके लिए कंपनी के लिए निश्चितता प्रदान करता है,” ट्वैट के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड ब्लैक ने कहा।
Ofwat ने टेम्स वाटर में दो जांच का समापन किया है, अपशिष्ट जल संचालन और लाभांश भुगतान से संबंधित उल्लंघनों के लिए दंड में £ 122.7m जारी किया है।
एक प्रवर्तन आदेश आवश्यक उपचारात्मक कार्यों को निर्धारित करता है।
ग्राहक लागत वहन नहीं करेंगे।https://t.co/2rppljkool pic.twitter.com/a33lyqsvga
– टॉट (@ofwat) 28 मई, 2025
सीवेज डिस्चार्ज के टेम्स वाटर की हैंडलिंग को अपनी कानूनी जिम्मेदारियों का एक महत्वपूर्ण उल्लंघन माना गया, जिसमें पर्यावरण और जनता दोनों पर अस्वीकार्य प्रभावों का हवाला देते हुए।
उपयोगिता भी पर्यावरण को लाभान्वित करने के लिए एक उपयुक्त निवारण पैकेज का प्रस्ताव करने में विफल रही, अपने प्रवर्तन कार्रवाई को बढ़ाने के लिए टोट को प्रेरित किया।
ब्लैक ने कहा: “हम स्पष्ट हैं कि लाभांश को ग्राहकों और पर्यावरण के लिए प्रदर्शन से जोड़ा जाना चाहिए। हम तब खड़े नहीं होंगे जब कंपनियां अपने शेयरधारकों को अवांछनीय लाभांश का भुगतान करती हैं।”
कंपनी, वर्तमान में बढ़ते वित्तीय दबावों के बीच नए निवेशकों की मांग कर रही है, अपनी क्रेडिट रेटिंग में डाउनग्रेड के बाद कैश लॉक-अप के तहत काम कर रही है।
इसका मतलब है कि यह वित्तीय शर्तों में सुधार होने तक औपचारिक अनुमोदन के बिना शेयरधारकों को धन वितरित नहीं कर सकता है।
पर्यावरण सचिव स्टीव रीड ने इस कदम को “इतिहास में जल कंपनियों पर सबसे कठिन दरार” के रूप में वर्णित किया।
उन्होंने कहा कि 81 आपराधिक जांच जल कंपनियों में शुरू की गई थी, जिसमें कहा गया था, “विफलता से मुनाफा उठाने का युग समाप्त हो गया है।”
रिवर एक्शन के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेम्स वालेस ने टेम्स के पानी को विशेष प्रशासन में रखने का आह्वान किया।
उन्होंने पिछले साल लगभग 300,000 घंटों के लिए नदियों को प्रदूषित करने का आरोप लगाया, जबकि £ 22bn से अधिक कर्ज में और समाधान में निवेश करने में विफल रहा। “अंत में, हम एक सरकार को कानून का उपयोग करते हुए देख रहे हैं और एक प्रमुख प्रदूषक को दंडित कर रहे हैं,” वालेस ने कहा।
लिबरल डेमोक्रेट के सांसद टिम फैरन ने टेम्स वाटर और ओवट दोनों की आलोचना की। “यह टेम्स पानी के लिए ताबूत में अंतिम नाखून होना चाहिए। इसे एक सार्वजनिक लाभ कंपनी में बदलने की आवश्यकता है, और दावत को दांतों के साथ एक वास्तविक नियामक के साथ बदलने की आवश्यकता है।”
ग्रीन सांसद ऐली चाउन्स ने जुर्माना का स्वागत करते हुए कहा कि वे लंबे समय तक जवाबदेही का प्रतिनिधित्व करते हैं।
“यह मील का पत्थर केवल शुरुआत है। हम निजी शेयरधारकों को विशाल भुगतान करने की अनुमति नहीं दे सकते हैं, जबकि समुदाय कच्चे सीवेज फैल से पीड़ित हैं,” उसने कहा।