चूंकि रूस ने लगभग तीन साल पहले यूक्रेन पर हमला किया था, टेटियाना मार्टिनियुक-बह्री, कीव सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में एक वायलिन वादक, एक शरणार्थी का जीवन जी रहा है, जो अपने पति और 14 वर्षीय बेटी, ओलेसिया के साथ अपार्टमेंट से अपार्टमेंट में जा रहा है।
उसने युद्ध को दूर से देखा है, अपने परिवार की सुरक्षा के डर से घर वापस आ गया है और यह मानते हुए कि उसकी यूक्रेनी संस्कृति के एक चैंपियन के रूप में खेलने के लिए एक भूमिका है।
ऑर्केस्ट्रा के संगीतकारों का दो साल के लिए जर्मन शहर गेरा में स्वागत किया गया था, और जब वह अंत में आया तो वह भाग्यशाली महसूस करती थी कि राइन नदी के साथ लगभग 40,000 के शहर में मोनेहेम एम रीन ने उन्हें दो साल के सांस्कृतिक निवास के लिए आमंत्रित किया। इसने 73 संगीतकारों और उनके परिवारों के लिए एक पल में एक बहुत जरूरी आश्रय प्रदान किया जब यूक्रेन के लिए पश्चिमी सरकारों का समर्थन नरम लग रहा था, और कई स्थान शरणार्थियों की ओर कम स्वागत करते हुए दिखाई दिए।
44 वर्षीय मार्टिनियुक-बहरी ने कहा कि वह और उसके साथी संगीतकारों को पहली बार विस्थापित करने के 1,000 दिनों से अधिक समय बाद, वह अनिश्चितता की आदी हो गई थी।
“यह एक जीवन है, लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि यह पूरी तरह से खुशहाल जीवन है,” उसने कहा। “कौन जानता है कि आगे क्या होगा?”
जर्मनी में, इस महीने एक संसदीय चुनाव से पहले प्रवास एक गर्म मुद्दा रहा है, कुछ राजनेताओं के साथ सरकार को बुला रहा है कठिन नए प्रतिबंधों को पारित करने के लिए। कुछ ने शरण चाहने वालों को यूक्रेन के लोगों को शामिल करने का सुझाव दिया है, जिसमें उन्हें काम खोजने के लिए प्रोत्साहित करने के एक तरीके के रूप में शामिल किया गया है।
मार्टिनियुक-बहरी ने कहा कि उसने जर्मनी में अपने भविष्य के बारे में नहीं सोचने की कोशिश की क्योंकि वह अपने कानूनों या राजनीति को नियंत्रित करने के लिए शक्तिहीन थी।
उनकी बेटी को एक स्थानीय स्कूल में दाखिला दिया गया है, जर्मन का अध्ययन किया गया है और अपनी मां की तरह वायलिन खेल रहा है। वह अपने कानों को कवर करती है जब उसके माता -पिता युद्ध के बारे में बात करते हैं।
मार्टिनियुक-बहरी यूक्रेन में दोस्तों और परिवार की सुरक्षा पर केंद्रित है, अपने फोन पर एयर-रिड अलर्ट प्राप्त कर रहा है और तबाही की खबरों के लिए सुर्खियों को स्कैन कर रहा है।
“मेरा शरीर यहाँ हो सकता है,” उसने कहा, “लेकिन मेरा दिल यूक्रेन में है।”
मोनहेम मेंयूक्रेनियन का गर्मजोशी से स्वागत किया गया है, हालांकि कुछ निवासियों ने शुरू में सवाल किया कि क्या शहर दूसरों की मदद कर सकता है जब इसे अपनी सामाजिक और आर्थिक समस्याओं का सामना करना पड़ा। संगीतकारों ने लाभ संगीत कार्यक्रम आयोजित किए हैं, यूक्रेनी संगीतकारों द्वारा रिकॉर्ड किए गए काम किए हैं और यूरोप में दौरा किया है।
मार्टिन विटकोव्स्की, मोनेहेमर कुल्टुरवेरके के इंटेंटेंट, सांस्कृतिक केंद्र ने आमंत्रित किया कीव सिम्फनीपूर्णकालिक आधार पर ऑर्केस्ट्रा संगीतकारों के रूप में यूक्रेनियन को नियुक्त करने का एक बिंदु बनाया, यह कहते हुए कि वह दिखाना चाहते थे कि वे अर्थव्यवस्था में योगदान दे रहे थे। शहर को इस साल 3 मिलियन यूरो (लगभग 3.1 मिलियन डॉलर) तक खर्च करने की उम्मीद है, जो कि यूक्रेनियन के लिए वेतन और अन्य लाभों पर है।
“वे हमारे भाई और बहन हैं,” विटकोव्स्की ने कहा। “युद्ध हमारी सड़कों पर नहीं है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह यहाँ कभी नहीं आ सकता है। हमें यह सोचना होगा, ‘अगर हम शरणार्थी थे तो हम कैसे इलाज करना चाहेंगे?’ ‘
ऑर्केस्ट्रा के एक वायलिन वादक, 25 वर्षीय ओलेक्सि पशेनिच्निकोव ने कहा कि यह जानना मुश्किल नहीं था कि ऑर्केस्ट्रा जर्मनी में कितने समय तक रहने में सक्षम हो सकता है, या जब संगीतकार यूक्रेन लौटने में सक्षम होंगे।
“यह चिंता का एक पूरा सूप है,” उन्होंने कहा। “कुछ बिंदु पर, आप आश्चर्यचकित होने लगते हैं, ‘क्या हम कभी घर जाएंगे?”
मोनहेम में, संगीतकार एक दोस्ताना माहौल का वर्णन करते हैं। लेकिन गेरा में, पूर्वी जर्मन राज्य थुरिंगिया में लगभग 96,000 का एक शहर, वे कभी -कभी अजनबियों की चकाचौंध को महसूस करते थे। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सोवियत बलों द्वारा गेरा का कब्जा था और अभी भी एक रूसी समर्थक है। कुछ दिनों में, प्रदर्शनकारियों के एक छोटे से समूह ने सड़कों पर मार्च किया, यूक्रेन का समर्थन करने के लिए जर्मन राजनेताओं की आलोचना की।
ऑर्केस्ट्रा के एक सेलिस्ट 32 वर्षीय डेनिस करचवेटसेव ने कहा, “यह आखिरी चीज थी, जिसकी मुझे उम्मीद थी।” “मैं इन उदासीन भावनाओं की व्याख्या नहीं कर सकता।”
करचेवत्सेव, जिन्होंने युद्ध के दौरान ध्यान आकर्षित किया मलबे और विनाश के बीच बाख खेलना खार्किव में, उनके यूक्रेनी गृहनगर, ने कहा कि वह समझ गए कि कुछ जर्मन शुरू में प्रवासियों पर संदेह क्यों कर सकते हैं। “आपको एक साथ रहना होगा,” उन्होंने कहा, “आपके पास जितने अधिक प्रश्न हैं।” लेकिन उन्होंने कहा कि संगीत रूढ़ियों को दूर करने में मदद कर सकता है।
“बस कुछ नोट खेलकर,” उन्होंने कहा, “हम लोगों की आँखें खोल सकते हैं।”
दिनों में 2022 में रूस के यूक्रेन पर आक्रमण से पहले, कीव सिम्फनी रिहर्सल में गहरा था। 1979 में स्थापित ऑर्केस्ट्रा था एक वैगनर कॉन्सर्ट की योजना“द फ्लाइंग डचमैन,” “ट्रिस्टन अनडोल्डे” और “डाई वॉकरे” के अंशों को शामिल करता है, जो किव में यूक्रेन के राष्ट्रीय ओपेरा में।
फिर, फरवरी के अंत में, मिसाइलें कीव पर गिर गईं। ऑर्केस्ट्रा ने अपनी व्यस्तताओं को रद्द कर दिया और उसके खिलाड़ियों ने आश्रय लिया।
घर पर, संगीतकारों ने आराम के लिए अपने उपकरणों की ओर रुख किया। लेकिन वे एक साथ प्रदर्शन करने से चूक गए।
2021 में ऑर्केस्ट्रा में शामिल होने वाले Pshenychnikov, परिवार के साथ कीव के उपनगरों में भाग गए, जहां उन्होंने तोपखाने की आग के निरंतर उछाल से खुद को विचलित करने की कोशिश की।
“मुझे नींद न आ सकी; मैं नहीं खा सकता था, ”उन्होंने कहा। “और अचानक, हम सभी एक दूसरे से काट दिए गए थे।”
अप्रैल 2022 में, युद्ध जारी रखने और इन-पर्सन कॉन्सर्ट अभी भी इस सवाल से बाहर हैं, कीव सिम्फनी के नेताओं ने पूरे यूरोप में “वॉयस ऑफ यूक्रेन” दौरे के लिए योजनाओं की घोषणा की, जिसमें वारसॉ, बर्लिन, हैम्बर्ग और अन्य जगहों पर रुकना पड़ा।
ऑर्केस्ट्रा “हर संभव तरीके से रूस की आक्रामकता” से लड़ने के लिए काम करेगा, पहनावा उस समय कहाऔर “दुनिया में यूक्रेन की शक्तिशाली आवाज बनने के लिए।” इसे यूक्रेनी सांस्कृतिक और रक्षा अधिकारियों से अनुमति मिली ताकि सैन्य युग के पुरुष खिलाड़ी देश छोड़ सकें।
इस दौरे ने संगीतकारों को फिर से जोड़ा और उन्हें एक मिशन दिया: यूक्रेनी संस्कृति को बढ़ावा देना। उद्घाटन समारोह पोलैंड में प्रमुख यूक्रेनी संगीतकारों द्वारा काम किया गया था जैसे कि बोर्स लियेटोशिन्स्की और माय्रोस्लाव स्कोरीक।
यह दौरा “एक चमत्कार की तरह था,” मार्टिनियुक-बहरी ने कहा, जो पश्चिमी यूक्रेन में, अपने पति, ऑर्केस्ट्रा के लिए एक ध्वनि और वीडियो इंजीनियर और उसकी बेटी के साथ, लिवीव भाग गया था।
“सांस्कृतिक जीवन यूक्रेन में जमे हुए थे,” उसने कहा। “और फिर, आखिरकार, हम फिर से खेल सकते हैं।”
जब दौरा 2022 की गर्मियों में कुछ महीनों बाद समाप्त हो गया, संगीतकार थक गए थे। कुछ ने युद्ध में दोस्तों और रिश्तेदारों को खो दिया था, और उन्हें दोषी महसूस हुआ कि उन्हें उथल -पुथल से ढाल दिया गया था।
24 वर्षीय, कैटेरीना डेमियनचुक, एक वायलिन वादक, अपने चाचा की मौत के साथ आने के लिए संघर्ष कर रहे थे, जो मार्च 2022 में बुचा में मार्च में मारे गए थे, जो किव के एक उपनगर है जो भारी हमले के तहत आया था।
“रूस ने फैसला किया कि वे हमारे जीवन को सिर्फ एक पल में ले सकते हैं,” उसने कहा। “अचानक, वह चला गया था। और मैं कुछ भी नहीं कर सका। यह मेरे लिए भयानक था। ”
हर बार जब उसने वायलिन बजाया, तो वह रोई। उसे बुरा लगा, उसने कहा, कि वह विशेषाधिकार का जीवन जी रही थी, जबकि उसके प्रियजनों के पास पानी या बिजली नहीं थी।
संगीतकार फटे थे। कुछ यूक्रेन लौटना चाहते थे। लेकिन उन्होंने यह भी महसूस किया कि यूक्रेन के संघर्ष को सुर्खियों में रखने के उनके प्रयासों का प्रभाव पड़ रहा है। (कीव सिम्फनी विदेश में यूक्रेनी संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए काम करने वाले कई यूक्रेनी पहनावाओं में से एक है; अन्य शामिल हैं यूक्रेन के लवीव नेशनल फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा और यह यूक्रेनी फ्रीडम ऑर्केस्ट्रा।)
जर्मन अधिकारियों की मदद से, कीव सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा गेरा में बस गए। वे जर्मनी के विस्थापित यूक्रेनियन के गले लगाने, संसद का दौरा करने और शीर्ष अधिकारियों के लिए प्रदर्शन करने का प्रतीक बन गए। (जर्मनी लगभग 1.2 मिलियन यूक्रेनी शरणार्थियों की मेजबानी करता है – किसी भी यूरोपीय देश के अधिकांश।) बर्लिन फिलहारमोनिक ऑर्केस्ट्रा का संरक्षक बन गया, उपकरण प्रदान करता है और प्रदर्शनों को व्यवस्थित करने में मदद करता है।
लेकिन दो साल बाद, गेरा में फंडिंग सूखने लगी। और कुछ संगीतकारों ने शहर की समर्थक रूसी आबादी से तेजी से अयोग्य महसूस किया।
“हर बार जब आपने कहा कि आप यूक्रेन से थे, तो लोग थोड़ा बदल गए,” डेमियनचुक ने कहा। “उन्होंने आपको एक अलग तरीके से देखा, जैसे कि वहाँ सिर्फ एक बहुत सारे Ukrainians आ रहे थे।”
जब witkowskiमोनेहेम में सांस्कृतिक नेता, ने पिछले साल सुना कि कीव सिम्फनी एक नए घर की तलाश में थी, उसने उन्हें रोने के तट पर गेरा से लगभग 280 मील पश्चिम में मोनेहेम में लाने के बारे में सोचा। शहर एक सांस्कृतिक केंद्र बनने के लिए काम कर रहा है; ए नई प्रदर्शन कला परिसर एक नवीनीकृत तेल संयंत्र के अंदर अगले साल खुल जाएगा।
“युद्ध अधिकांश जर्मनों के लिए सैद्धांतिक है,” विटकोव्स्की ने कहा। “लेकिन आमने -सामने, जब आपके पास ये इंसान आपके बगल में होता है, तो यह अचानक बहुत वास्तविक हो जाता है।”
जुलाई में, 120 लोग – संगीतकार और उनके परिवार – मोनेहेम में बस से पहुंचे, टो में उनके उपकरण। उनके आगमन से कुछ हंगामा हुआ। समर्थक रूसी समाचार आउटलेट गलत तरीके से रिपोर्ट किया गया ऑर्केस्ट्रा के संगीतकार जर्मनी में शरण मांग रहे थे, और यह कि समूह के पुरुष सैन्य सेवा से बचने के तरीके के रूप में प्रदर्शन कर रहे थे।
लेकिन कुछ हफ्तों बाद, कीव सिम्फनी ने मोनेहेम में अपनी शुरुआत की, जिसमें शुमान, मैक्स रिक्टर और यूक्रेनी संगीतकार लेवको रेवुटस्की द्वारा काम किए गए एक आउटडोर कॉन्सर्ट की भूमिका निभाई। 1,000 से अधिक लोग लॉन पर पिकनिक पिकनिक।
जब उसने एक धनुष को लिया, तो मार्टिनियुक-बह्री ने राहत की भावना को महसूस किया।
“एक पल के लिए,” उसने कहा, “हम सांस ले सकते हैं।”
एक धमाकेदार पर दिसंबर की रात, संगीतकार एक छुट्टी कार्यक्रम का पूर्वाभ्यास करने के लिए मोनेहेम में एक सभागार में एकत्र हुए। उन्होंने वॉल्ट्ज, पोलकस और पारंपरिक यूक्रेनी कैरोल्स खेले – नए साल का स्वागत करने के लिए चीयरी संगीत की तरह।
लेकिन एक ब्रेक के दौरान, मूड ने सोबर को बदल दिया क्योंकि खिलाड़ियों ने रूसी हमलों की खबर के लिए अपने फोन की जाँच की: कीव के पास ड्रोन स्ट्राइक, पूर्वी शहर ज़ापोरिज़हिया में बम।
प्रत्येक हमले के बाद दोस्तों और परिवार की आदत डालने वाले करचवत्सेव ने कहा कि यूक्रेन से दूरी ने उनके डर को बढ़ा दिया।
“सबसे डरावना क्षण,” उन्होंने कहा, “जब आप एक मिसाइल के बारे में चेतावनी देखते हैं, और आप नहीं जानते कि यह कहां है।”
युद्ध की तीसरी वर्षगांठ के रूप में, कीव सिम्फनी इस अवसर को चिह्नित करने के लिए मोनहेम में एक संगीत कार्यक्रम की योजना बना रही है। इसका नेतृत्व किया जाएगा ऑक्सिव लिविविवएक प्रसिद्ध यूक्रेनी मेस्ट्रो, जिसे हाल ही में ऑर्केस्ट्रा के प्रमुख अतिथि कंडक्टर नामित किया गया था।
उत्तरी मोनहेम में एक अपार्टमेंट परिसर में, जहां वह और उसके सहयोगी रहते हैं, मार्टिनियुक-बहरी हर सुबह और रात में प्रार्थना करते हैं। कभी -कभी वह अपनी बेटी के साथ जुड़ जाती है, जो अपने बैकपैक में एक प्रार्थना पुस्तक रखती है, जो कि यूक्रेन से लाए गए परिवार में से एक वस्तुओं में से एक है।
मार्टिनियुक-बहरी ने कहा कि वह अक्सर यूक्रेन की यादों में खो जाती है: क्रिस्टमास्टाइम समारोह, पहाड़ों में गर्मियों की बढ़ोतरी और भरवां गोभी रोल और बोर्स्ट का स्वाद।
नए साल की पूर्व संध्या पर एक संगीत कार्यक्रम के बाद, मार्टिनियुक-बहरी ने अपने अपार्टमेंट में कुछ दोस्तों को शैंपेन के लिए आमंत्रित किया। उन्होंने यूक्रेन के अध्यक्ष, वोलोडिमियर ज़ेलेंस्की द्वारा एक भाषण देखा, और यूक्रेन में शांति के लिए प्रार्थना करते हुए नए साल को टोस्ट किया।
मार्टिनियुक-बह्री ने कहा कि वह चिंतित हैं कि दुनिया का ध्यान युद्ध से दूर हो रहा है। लेकिन उसने कहा कि उसे उम्मीद है कि संगीतकार यूक्रेन के कारण को आगे बढ़ाने में एक छोटी सी भूमिका निभा सकते हैं।
“दुनिया थक गई है; यहां तक कि हम थक गए हैं, ”उसने कहा। “लेकिन हमें जीत की जरूरत है, और हमें न्याय की आवश्यकता है। हम सब कर सकते हैं आशा और प्रार्थना। ”