“मेनी हैप्पी रिटर्न्स” में बहुत सारे पाठ हैं, लेकिन नृत्य, शरीर की भाषा – जिसे यहां जानबूझकर और चतुराई से स्पष्ट रूप से प्रस्तुत किया गया है – शब्दों की तरह ही महत्वपूर्ण है। मुख्य पात्र, जो कभी नहीं बोलता है, लेकिन एक पल में फ्लैट ए कैपेला में बिली जोएल का गाना गाता है, मोनिका बिल बार्न्स है। लेकिन क्या यह सचमुच उसका है?
प्लेराइट्स होराइजन्स में इस आंशिक रूप से तात्कालिक कार्य में बार्न्स और रॉबी सैन्ज़ डी विटेरी की कलात्मक टीम, नर्तकी और कोरियोग्राफर, बार्न्स, केवल स्वयं ही भूमिका नहीं निभा रही हैं। उनका चरित्र इसके रचनाकारों का एक मिश्रण है।
बार्न्स महिला के शरीर की भूमिका निभाते हैं – अपने मूक-फिल्मी आकर्षण के साथ क्योंकि यह पापी और नम तरीकों से अंतरिक्ष में भ्रमण करता है – और साएंज़ डी विटेरी, पूरे बोल रहा है, उसका दिमाग है। गतिविधि और पाठ के माध्यम से, चरित्र की असुरक्षाएं और खुशी सभी को महसूस करने और देखने के लिए प्रकट होती है। सैन्ज़ डी विटेरी कहती हैं, “वह एक ऐसी महिला हैं जो खुद को पूरी स्पष्टता के साथ रखती हैं, एक ऐसी स्पष्टता जिसे वह शायद हमेशा महसूस भी नहीं कर पातीं।” यह सही लगता है.
बाख, ब्लोंडी और जूडी गारलैंड जीवंत साउंडट्रैक का हिस्सा हैं जो नए साल की शुरूआत में मदद करता है। फूल बांटे जाते हैं, एक दर्शक सदस्य द्वारा पूर्वलिखित टोस्ट बनाया जाता है। हम उसका उत्साहवर्धन करते हैं। “मेनी हैप्पी रिटर्न्स” कई रास्तों पर चलता है जब तक कि यह टॉकिंग हेड्स द्वारा “(नथिंग बट) फ्लावर्स” पर अपने व्यापक अंतिम नृत्य पर, खुशी से नहीं पहुंच जाता। यह ढीला लगता है – लाइव पॉडकास्ट की आनंदमयी हवा के साथ – फिर भी इसकी स्वतंत्रता स्पष्ट रूप से इसकी अडिग संरचना और विवरण से आती है।
अपने सार में, “मेनी हैप्पी रिटर्न्स” एक टूटी हुई दुनिया में समुदाय खोजने वाले अजनबियों के सौहार्द और संबंध की कला में एक प्रयोग है। “मुझे यह भी कहना चाहिए कि मैं किसी और की भूमिका निभाऊंगा, एक क्षण आएगा जब मैं वास्तव में आप में से किसी एक की भूमिका निभाऊंगा और फिर एक क्षण आएगा जब आप में से किसी एक को हम में से एक की भूमिका निभानी होगी,” सैन्ज़ डी विटेरी कहते हैं। “तो हम सब इसमें एक साथ हैं।”
यह उत्पादन – प्रवेश निःशुल्क है – एक ऐसे स्थान पर होता है जैसे कि किसी स्कूल व्यायामशाला में नृत्य किया जा रहा हो। प्रतीत होता है कि आकस्मिक शुरुआत में, बार्न्स फूलों के घड़े और फूलदान की व्यवस्था करते हैं; साएंज़ डि विटेरी एक छोटी सी मेज और कंप्यूटर के पीछे बैठता है और दृश्य तैयार करता है: “इस साल निश्चित रूप से हवा में कुछ डर है,” वह कहते हैं। “शायद थोड़ी सी खुशी? मुझे नहीं पता।”
लेकिन उनका कहना है कि यह प्रदर्शन “एक तरह की पार्टी” होगी। इस प्रोडक्शन के दिमाग के रूप में, साएंज़ डि विटेरी इसका मिलनसार मेजबान भी है, जो शुरू से ही सहज और सहज है। आरंभ में, वह एक दर्शक सदस्य से एक टोपी उधार लेने के लिए कहता है, जो गुरुवार को गर्मियों के लिए अधिक उपयुक्त फेडोरा और कागज से बनी टोपी के रूप में निकली। इसकी पिछली कहानी – टोपी इटली की यात्रा के दौरान खरीदी गई थी – शो में बाद में सामने आती है जब सैन्ज़ डि विटेरी इसके पहनने वाले के साथ अपने अनौपचारिक आदान-प्रदान से प्रेरित होकर इसके बारे में एक कहानी बुनती है। एक और सुखद वापसी यह है: वह सामान्य चीज़ लेता है और उसे दिलचस्प बना देता है।
और बार्न्स, उसकी शारीरिकता के त्वरित आवेगों पर सवार होकर, उसकी मौखिक निपुणता से मेल खाता है क्योंकि वह जीवन में आती है, अपने पैरों को खोजने की कोशिश करती है क्योंकि वह लड़खड़ाती है और कभी-कभी हंसमुख, कभी-कभी अनजान रास्ते पर विजय प्राप्त करती है। वह नियंत्रण में है, लेकिन सतह के नीचे आपको आत्म-संदेह महसूस होता है; उनके लिए डांस एक कवच है, जहां वह सबसे ज्यादा सुरक्षित लगती हैं।
यह विश्वास से भी अधिक है बार्न्स प्रतीत होने वाली सरल गतिविधियों को एक साथ जोड़ते हैं – अपने पैर को बार-बार फड़फड़ाना, स्वतंत्रता और ताकत के साथ घूमना, खुशी से अपनी उंगलियों को चटकाना – तूफानी हवा की तरह एक दिशा से दूसरी दिशा की ओर घूमना। उसकी अभिव्यक्ति, गर्मजोशी और मृत शून्यता के बीच टिमटिमाती हुई, एक अन्य प्रकार का कवच, एक मुखौटा है। “उसका चेहरा हमेशा यह नहीं बता रहा था कि वह हर चीज़ के बारे में कैसा महसूस करती है,” सैन्ज़ डि विटेरी कहती है, “जैसा मेरा हमेशा होता है।”
लेकिन उसे अपने अतीत के तीन दोस्तों – मायकेल मराई नायरने, इंदा मारियाना और फ़्लैनरी ग्रेग – के साथ नृत्य करते समय सांत्वना मिलती है, जो मंच के पीछे के दरवाजों से दिखाई देते हैं और गायब हो जाते हैं। इन युगल गीतों में, नर्तक अपने सिर पर लुढ़की हुई योगा मैट को संतुलित करते हैं, बेलामी ब्रदर्स के गाने “लेट योर लव फ्लो” पर आगे-पीछे घूमते हैं और “आइलैंड्स इन द स्ट्रीम” पर लिप-सिंक करते हैं। प्रत्येक में, वे गति से बंधे हुए जुड़वाँ हैं।
अंत में, सैन्ज़ डि विटेरी कहते हैं: “स्थानांतरित होना एक अच्छा विचार हो सकता है। मुझे लगता है कि ऐसी संभावना है कि बात करने से वास्तव में हम सभी को बेहतर महसूस नहीं होता है।”
चार लोगों की पूरी ताकत के साथ, वे ब्लौंडी के “ड्रीमिंग” पर डांस फ्लोर पर फैल गए। आंदोलन, जैसा कि हमने पहले लेख में सीखा था, स्थायी नहीं हो सकता है, लेकिन इसकी बाद की छवि स्थायी होती है। और, ब्लोंडी के सौजन्य से, इस शो में प्रवेश की लागत की तरह, सपने देखना भी निःशुल्क है।
बहुत शुभकामनाएँ
प्लेराइट्स होराइजन्स में 18 जनवरी तक; playwrightshorizons.org.