वरिष्ठ विज्ञान पत्रकार
वेसुवियस चैलेंजरोमन शहर हरकुलेनम से एक बुरी तरह से जला हुआ स्क्रॉल डिजिटल रूप से “अलिखित” किया गया है, जो 2,000 वर्षों के लिए पहला लुक प्रदान करता है।
दस्तावेज़, जो लकड़ी का कोयला की एक गांठ की तरह दिखता है, को 79AD में माउंट वेसुवियस के ज्वालामुखी विस्फोट द्वारा दिया गया था और यह कभी भी शारीरिक रूप से खोले जाने के लिए बहुत नाजुक है।
लेकिन अब वैज्ञानिकों ने एक्स-रे इमेजिंग और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के संयोजन का उपयोग किया है, जो कि इसे पूरी तरह से अनफिट करने के लिए, पाठ की पंक्तियों और स्तंभों का खुलासा करता है।
इसकी सामग्री को समझने के लिए स्क्रॉल को पूरी तरह से सुपाठ्य बनाने के लिए अधिक काम की आवश्यकता है, लेकिन परियोजना के पीछे की टीम का कहना है कि परिणाम बहुत आशाजनक हैं।
बोडलियन लाइब्रेरीवेसुवियस चैलेंज के लिए प्रोजेक्ट लीड स्टीफन पार्सन्स ने कहा, “हमें विश्वास है कि हम पूरी तरह से पूरी तरह से स्क्रॉल पढ़ पाएंगे, और यह पहली बार है जब हम वास्तव में उच्च आत्मविश्वास के साथ कह पाए हैं।” एक अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता जो हरकुलेनम स्क्रॉल को अनलॉक करने का प्रयास करती है।
कुछ पत्र पहले से ही प्राचीन पाठ में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहे हैं और टीम का मानना है कि यह दर्शन का काम है।
वेसुवियस चैलेंजहरकुलेनियम में सैकड़ों कार्बोनेटेड स्क्रॉल की खोज की गई थी, जो इसके पड़ोसी पोम्पेई की तरह ज्वालामुखी राख के मीटर के नीचे दफन किया गया था।
अतीत में, कुछ दस्तावेज, जो एक मोटी कागज जैसी सामग्री से बने होते हैं, जिसे पपीरस कहा जाता है, को खुला रखा गया था, लेकिन वे टुकड़ों में गिर गए।
ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय के बोडलियन लाइब्रेरी में कई स्क्रॉल हैं। अपठनीय माना जाता है, वे दशकों से अछूते रह गए थे।
बुक कंजर्वेशन के प्रमुख निकोल गिलरॉय ने बताया, “हम पहले कभी आश्वस्त नहीं हुए हैं कि स्क्रॉल से कोई भी जानकारी प्राप्त करने के लिए कोई भी तकनीक सुरक्षित या प्रभावी होगी।”
लेकिन एक हाई-टेक समाधान के वादे ने टीम को भंडारण से बाहर कीमती स्क्रॉल में से एक प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया।
टोनी जोलिफ/बीबीसीइसे विशेष रूप से बनाए गए मामले में रखा गया और ऑक्सफोर्डशायर में डायमंड लाइट सोर्स में ले जाया गया।
इस विशाल मशीन के अंदर, जिसे एक सिंक्रोट्रॉन कहा जाता है, इलेक्ट्रॉनों को एक शक्तिशाली एक्स-रे बीम का उत्पादन करने के लिए लगभग प्रकाश की गति में त्वरित किया जाता है जो इसे नुकसान पहुंचाए बिना स्क्रॉल की जांच कर सकता है।
डायमंड में फिजिकल साइंसेज के निदेशक एड्रियन मैनकुसो ने बताया, “यह एक मिलीमीटर के कुछ हजारवें हिस्से के पैमाने पर चीजों को देख सकता है।”
स्कैन का उपयोग 3 डी पुनर्निर्माण बनाने के लिए किया जाता है, फिर स्क्रॉल के अंदर की परतें – इसमें लगभग 10 मीटर पपीरस होता है – की पहचान की जाती है।
“हमें यह काम करना होगा कि कौन सी परत अगली परत से अलग है, इसलिए हम उस डिजिटल रूप से अनियंत्रित कर सकते हैं,” डॉ। मंकोसो ने कहा।
उसके बाद स्याही का पता लगाने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग किया जाता है। यह आसान है कि किया गया है – पपीरस और स्याही दोनों कार्बन से बने होते हैं और वे एक दूसरे से लगभग अप्रभेद्य होते हैं।
तो एआई सबसे नन्हे संकेतों के लिए शिकार करता है कि स्याही हो सकती है, तो इस स्याही को डिजिटल रूप से चित्रित किया जाता है, जिससे पत्रों को प्रकाश में लाया जाता है।
बोडलियन लाइब्रेरी“हम बता सकते हैं कि पूरा स्क्रॉल पाठ से भरा है,” स्टीफन पार्सन्स ने कहा।
“अब हम इसे और अधिक स्पष्ट रूप से दिखाने के लिए काम कर सकते हैं। हम मुट्ठी भर शब्दों से वास्तव में पर्याप्त मार्ग तक जाने जा रहे हैं।”
पिछले साल, एक वेसुवियस चैलेंज टीम एक और हरक्युलम स्क्रॉल के बारे में 5% पढ़ने में कामयाब रही।
इसका विषय ग्रीक एपिकुरियन दर्शन था, जो सिखाता है कि पूर्ति रोजमर्रा की चीजों के आनंद के माध्यम से पाया जा सकता है।
बोडलियन की स्क्रॉल एक ही विषय पर होने की संभावना है – लेकिन वेसुवियस टीम यह देखने के लिए अधिक मानव और कंप्यूटिंग सरलता के लिए बुला रही है कि क्या यह मामला है।
निकोल गिलरॉय के लिए, काम अतीत को एक लिंक प्रदान कर रहा है।
“मैं सिर्फ उस संबंध से प्यार करती हूं, जिसने भी उन्हें एकत्र किया, जिसने भी उन्हें लिखा, जिसने भी उन स्क्रॉल को लुढ़काया और उन्हें अलमारियों पर रखा। इसके लिए एक वास्तविक मानवीय पहलू है जो मुझे लगता है कि वास्तव में कीमती है,” उसने कहा।
यहां साइन अप करें हमारे नए साप्ताहिक समाचार पत्र को प्राप्त करने के लिए उत्थान की कहानियों और दुनिया भर के उल्लेखनीय लोगों को उजागर करना।